book Illo La France latine n°108-1989 1989 227 296